Translation

[VID] 180817 Mark at Airport (Beijing ✈ Chengdo)

TRANS
FANS : “Kapan kamu (GOT7) akan kembali?”
MARK : menggeleng lalu mengangkat bahunya
FANS : “Dengan style apa?”
MARK : menggeleng lagi
FANS : “Kamu tidak tahu?”
MARK : “Tidak tahu”
FANS : “BamBam telah memberitahu kami semua!”
MARK : tersenyum sambil tertawa kecil diiringi gelengan kepala

Translation credit by benzww (Thank You !!)
Video credit belong to .陪段宜恩度过漫长岁月 (on vid) (Thank You !!)


TRANS
FANS : “Apakah kamu memposting Weibo secara pribadi?”
MARK : Tersenyum & malu
FANS : “Saya telah melihat ini ratusan kali”
MARK : “Jangan melihatnya lagi”

Translation credit by Zoe7zero (Thank You !!)
Video credit belong to 陪段宜恩度过漫长岁月 (on vid) (Thank You !!)

[TRANS] 180727 Bambam’s Post on Fan’s

Source : GOT7 Fan’s

[TRANS]

TITLE : Wow… New Company building…ㅋㅋㅋㅋ

Hello ㅋㅋ it’s Bambam, it’s been a while hasn’t it ?? ㅋㅋㅋ

I’m now writing this at the new JYP company building ㅋㅋ

Our company is amazing ㅋㅋㅋ

It’ll be nice if we could hold a tour for you going around our company but

There’s no way that will happen ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

So, everyone have a nice dinner I’m bbyong (off) ~

Trans take from : @haetbitmark

170322 Billboard: Album GOT7 Arrival Mendarat Ke-4 Kalinya di No.1 World Albums Chart, Menunjukkan Penjualan Minggu Pertama Terbaik

GOT7 bisa beristirahat dengan mudah setelah Arrival memberikan mereka satu lagi prestasi di tangga lagu musik.

Album terbaru dari 7 member ini Flight Log: Arrival debut di No.1 Billboard World Albums Chart dengan sekitar 3,000 album terjual di minggu pertama, menurut Nielsen Music. Arrival menandai minggu penjualan terbaik boyband ini di Amerika, yang menjual beberapa ratus album lebih banyak dari penjualan terbaik sebelumnya dengan Fligh Log: Departure EP. Prestasi ini membuat Arrival adalah album K-Pop dengan penjualan terbaik minggu ini di Amerika.

Mendapatkan No.1 di World Album untuk ke-4 kalinya ini berarti GOT7 seri dengan beberapa grup lain yang juga sering berada di puncak tangga lagu … sekali lagi. Ketika album Flight Log: Turbulence memuncaki peringkat di bulan Oktober 2016, mereka seri dengan sesama boy bank B.A.P yang juga tiga kali memuncaki peringkat ini. B.A.P kemudian unggul satu bulan kemudian dengan album mereka Noir di No.1, tetapi sekarang GOT7 berhasil mengejar dengan mendapatkan No. 1 untuk ke-4 kalinya ini. Sekarang keduanya bersama-sama mengejar peringkat teratas untuk ke-5 kalinya.

GOT7 dan B.A.P memimpin di antara semua K-Pop dengan 4 peringkat pertama masing-masing boy band. Di belakang mereka , BTS sudah 3 kali memuncaki tangga World Albums, diikuti oleh banyak musisi lain yang sudah 2 kali berada di No.1 Billboard World Albums yaitu Girl’s Generation, G-Dragon, SHINee, f(x), EXO, Red Velvet dan Girl’s Generation-TTS.

Grup ini juga sudah 4 kali masuk Heatseekers Album Chart dengan Arrival yang debut di No.3,  posisi kedua terbaik mereka di peringkat tersebut. Heatseekers biasanya melihat hanya beberapa grup Korea, namun GOT7 sudah masuk untuk ke-4 kalinya dengan Mad EP (yang debut di No. 15) di Oktober 2015, Flight Log: Departure (No. 2) dan Flight Log: Turbulence (No. 7).

Di sisi lain, GOT7 juga memuncaki tangga lagu Best-selling K-pop Song dengan lagu utama Arrival yaitu <Never Ever> yang debut di No. 3 tangga lagu Billboard’s World Digital Song Sales.  Di samping itu, lagu <Paradise> juga mendarat di ranking tersebut di No.23. Sampai saat ini, prestasi tertinggi GOT7 terbagi di antara <Fly> dan <Hard Carry> yang keduanya berada di No.2 di World Digital Song Sales.

 

Source: Billboard

EN-ID: Novita @G7IDSubs

 

170312 BTOB Sungjae Berdoa untuk Kesembuhan Jackson

Hal ini terjadi pada saat fansign BTOB di Mokdong.

“Sungjae mengatakan kalau dia menghubungi Jackson Hyung kemarin dan Jackson Hyung sedang sakit jadi hatinya juga ikut sakit dan dia meminta semuanya untuk berdoa (semoga Jackson baik-baik saja)…

Berdoa untuk WangKong Hyung semoga cepat sembuh ??”

“Sungjae sedih bahwa Jackson Hyung sakitㅠㅠSungjae sedang berdoa”

 

Sumber: @panorama_95 @120321_b

KR-EN: ahgawings.com

EN-ID: Zahra@GOT7Indonesia

170306 “2PM memberi nasihat untuk para anggota GOT7 supaya banyak berdiskusi bersama”

GOT7 Jinyoung menunjukkan rasa hormat kepada seniornya, 2PM.

GOT7, grup yang salah satu anggotanya adalah Park Jinyoung, berada di bawah naungan JYP Entertainment. Berbekal kepercayaan dirinya terhadap JYP Entertainment dan JYP sendiri, Park Jinyoung memulai kehidupan sebagai seorang trainee masa pelatihan sebelum terjun ke dunia hiburan dan mimpinya sebagai seorang penyanyi.

Park Jinyoung berkata, “Perusahaan ‘JYP’ terasa sangat nyata. Park Jinyoung-PD juga. Seseorang pasti mempunyai kekurangan, kan? Meskipun begitu, sangatlah menakjubkan melihat JYP-PD berusaha mengubah dirinya sendiri. Selain memang dialah yang mempunyai perusahaan ini tapi aku pikir dia juga orang yang sangat menakjubkan.”

Ia menambahkan, “JYP-PD yang aku lihat sewaktu trainee dan JYP-PD yang sekarang, cukup berbeda. Sepertinya ia selalu berusaha mengubah dirinya sendiri.”

Park Jinyoung yang memulai masa pelatihan di umur yang cukup muda, memulai kehidupan sebagai bagian dari masyarakat lebih awal daripada remaja yang lain.

Ia berkata, “Bukan hanya sebagai grup idola tapi juga bagian dari masyarakat, kamu bertoleransi akan banyak hal supaya orang lain tidak tersakiti. Itu juga sama dengan kami. Tapi untuk sebuah grup, perusahaanlah yang memilih para anggotanya. Meskipun awalnya kamu tidak mengenal satu sama lain, kamu bisa saja ditaruh dalam satu tim yang sama. Terutama ketika mengumpulkan remaja-remaja pria bersama, pastilah ada pertengkaran. Aku pikir kami (GOT7) punya hubungan yang kuat satu sama lain karena kami seperti itu,” menunjukkan rasa sayangnya terhadap sesama anggota sambil berbicara.

Grup senior 2PM sudah mendekati tahun ke-10 masa promosi mereka. Meskipun mereka banyak melakukan promosi solo maupun sebagai grup, 2PM tetap mempertahankan pertemanan mereka dengan baik.

Park Jinyoung berkata, “Anggota dari senior kami, 2PM menasihati kami supaya banyak berdiskusi satu sama lain dengan para anggota. Terutama Taecyeon Hyung dan Wooyoung Hyung memberi tahu kami untuk saling bertukar pikiran di antara para anggota. Karena senior kami seperti itu (mampu mempertahankan 10 tahun pertemanan dalam grup), tidaklah mungkin kita akan tersesat. Berkat saran dari mereka, meskipun ada anggota yang berbeda pendapat dengan yang lain, kami menyelesaikannya dengan cepat.”

Sebagai tokoh masyarakat, seorang idola ataupun aktor, seseorang mempunyai dampak ke masyarakat umum. Ini dapat menjadi halangan untuk orang lain (dalam menjalani kehidupan) tetapi Park Jinyoung merupakan orang yang bijaksana yang tahu cara menghargainya.

“Karena aku juga manusia, banyak saat ketika aku berusaha mencoba melawan arus, banyak juga waktu sulit dan aku merasa tidak kuat melakukannya. Tetapi, banyak para penggemar yang juga merasakan hal yang sama tapi mereka tetap mencintai kami. Kalau aku merasa lelah atau letih, aku merasa aku akan mempengaruhi mereka juga. Aku suka buku. Para penggemar biasanya membaca apa yang sudah aku baca. Ketika aku melihat itu, aku merasa mungkin orang tua mereka akan menyukai itu dan aku pikir pengaruh yang bisa membuat mereka dipuji adalah pengaruh yang baik.”

KOR-ENG: Ahgawings.com

ENG-IND: Novita @G7IDSubs

Sumber: Asia Globe

170313 Ucapan Terima Kasih GOT7 Album Flight Log: Arrival

 

JB

KR-EN by @GOT7jjai

EN-ID by Bbbird94@G7IDSubs

Pertama, PD-nim Park Jinyoung, CEO Jeong Wook, Wakil Ketua Jo Hae Seong, Wakil Ketua Byun Sang Bong, Wakil Ketua Pyo Jong Rok, dan staf JYP yang telah membantu membuat album ini menjadi kenyataan, terima kasih~

Menurutku, karena bantuan kalianlah album ini bisa keluar.  Sungguh, terima kasih dari lubuk hatiku yang terdalam.  Juga untuk AR Film yang telah membuat MV yang sangat bagus. Untuk Deok Hwa Hyung yang telah memotret foto keren kami. Sujeong Noona, Han Seoki Hyung yang telah menyiapkan baju-baju yang keren untuk kami.

Dan, staf THE J, terima kasih untuk semuanya. Saat syuting MV ini, banyak sekali kenangan kita dan banyak hal yang telah kita lalui bersama, jadi terima kasih, untuk staf yang lainnya juga. Terima kasih Earattack Hyung yang telah membuatkan kami lagu-lagu yang bagus dan untuk member yang lain dan komposer lainnya, terima kasih sudah membuat lagu yang bagus. Ahgase yang telah menaruh kepercayaan pada album kami dan menunggunya sejak lama! Terima kasih, dan karena kami telah membuat dan menyiapkan album ini, sekarang telah keluar, berikan banyak cinta pada album ini juga ya~ Terima kasih.

 

Mark

KR-EN by @GOT7jjai @haetbitmark

EN-ID by Natashia@G7IDSubs

Album ke-6 kami sudah keluar~ Keluarga JYP kami yang selalu berusaha dibalik setiap perilisan album! Terima kasih banyak semuanya! Terima kasih untuk selalu berusaha bagi GOT7! Dan staf kami yang telah bekerja keras~ Terima kasih banyak telah membuat kami terlihat keren^^

IGOT7~~ Terima kasih sudah selalu berada di samping kami memberi semangat dan kasih sayang!! Benar-benar karena kalian, kami, GOT7 dapat merilis album seperti ini, dan mendapat hasil yang baik setiap kali kami merilis album! Bukan hanya karena kami ber7 di sini, tapi semua karena kalian ada dan bekerja keras bersama kami. Kami tidak dapat melakukannya tanpa Ahgase. Aku benar-benar berterima kasih dan tolong cintai album ini juga!! Ahgase selalu yang terbaik!^^ kekekeke In.Moo.Ah~~ Aku cinta Ahgase!

(T/N: In.Moo.Ah= Singkatan dari frase Bahasa Korea yang artinya hidup hancurpun tetap Ahgase)

 

Jinyoung

KR-EN by @haetbitmark

EN-ID by Alvira@G7IDSubs

Para Ahgase ku. Sering kali aku menulis tentang kalian di bagian terakhir, karena itu sekarang aku akan menulis untuk kalian terlebih dahulu. Aku sangat sangat berterima kasih karena kalian tetap menunggu walaupun butuh waktu yang lama. Alasan kami untuk selalu memiliki kekuatan dan keberanian tidak lain adalah karena Ahgase. Terima kasih banyak. Kami akan lebih bersemangat lagi untuk membalas semua cinta kalian. Yang akan selalu di sisiku apapun yang akan terjadi, keluarga ku, Ayah, Ibu, Kedua Noona ku. Terima kasih banyak karena selalu mendukungku, melindungiku, apapun yang terjadi. (Jinyoung berterima kasih kepada berbagai direksi dan staf JYPE)

Ahgase~~ Sebanyak inilah orang yang ikut membantu kami mengukir jalan untuk kembali kepada kalian. Aku akan selalu berterima kasih atas segala kasih sayang yang sangat besar yang telah Ahgase dan banyak orang lain berikan. Saat ini adalah saat yang indah untuk aku kenang di kemudian hari. Aku akan terus berdoa dan berusaha. Terima kasih untuk selalu percaya dan menunggu kami. Terima kasih Ahgase.

 

 

Jackson

KR-EN by @haetbitmark

CH-EN by @nihilistwang @carryinspires

EN-ID by Novita@G7IDSubs

Album terakhir, ‘Arrival’ untuk seri GOT7 Flight Log akhirnya keluar! Dengan lagu baru <Never Ever> kami kembali lagi setelah 6 bulan! Sudah 4 tahun sejak kami debut dan melihat ke belakang, meskipun tanpa kita sadari, waktu berjalan begitu cepat. Dalam periode itu, banyak hal yang berubah. Cara pikirku dan hatiku ketika aku pertama debut dan sekarang sudah berubah banyak. Ketika aku debut untuk pertama kalinya, pikiranku dan hatiku keduanya tidak tahu apa-apa dan aku pikir aku masih seperti anak kecil.. Ketika aku menghadapi masa yang sulit, aku akan pergi ke teman dekatku dan berbicara kepada mereka tentang hal yang membuatku khawatir dan aku hidup mengandalkan mereka. Kehidupanku sebagai penyanyi terasa seperti kehidupan yang dikenal publik dan selama masa promosi, aku merasakan dan menyadari banyak hal. Hal apa yang paling aku rasakan adalah masalahmu dan urusanmu tidak dapat diselesaikan oleh siapa pun selain dirimu sendiri. Aku menyadari meskipun ada orang lain di sampingmu yang menghibur dan mendukungmu, dan tidak peduli sebaik apapun mereka mengatakannya, sayangnya satu-satunya metode untuk menyelesaikan masalahmu adalah mencari jawabannya sendiri. Aku pikir itu adalah metode yang terbaik. Dan tubuhku.. Tentu saja menjadi lebih seksi! Kekeke

Burung kecil kesayanganku! Selama lebih dari 3 tahun, bersama dengan air mata kalian, yang selalu berpikir bahwa kami adalah Oppa yang terbaik, anak-anak yang terbaik, terima kasih banyak. Aku selalu mengatakan ini tapi aku menjalani kehidupan ini berkat kalian semua dan karena kalian semualah aku selalu melakukan hal yang berbahaya ketika aku melakukan sesuatu. Jujur saja, aku selalu merasa bersalah. Aku seharusnya menjadi lebih baik tapi aku selalu menunjukkan bagian diriku yang kurang, aku merasa bersalah dan menyesal. Ahgase-ku yang mendengarkan lagu kami ketika sudah dirilis, membeli album kami setelah dirilis, datang ke acara musik untuk melihat kami, datang ke acara fansign, kapan pun ada acara, kalian selalu datang dan mendukung kami, aku merasa sangat senang, terharu dan bangga. Ketika kalian bersama kami di ruang publik dan orang lain tidak tahu kami dan menanyakan siapa kami, Ahgase-ku selalu berteriak dengan bangganya, “GOT7”; aku merasa bersalah namun juga berterima kasih. Terima kasih karena selalu berada di samping kami. Benar-benar, setiap waktu, kalian memberiku semangat. Kami akan memberikan hasil yang lebih baik lagi, supaya kalian bisa jalan dengan bangga ke mana pun kalian pergi.

(Mulai dari sini ditulis dalam Bahasa Mandarin)

Kamu semua yang adalah milikku, terima kasih telah menerima Jackson yang banyak kekurangan ini. Meskipun aku tidak bisa pergi dan menemui kalian setiap waktu tapi aku mau memberi tahu kalian bahwa aku selalu memikirkan kalian setiap menit dan setiap detik. Sebenarnya, aku tahu aku punya banyak kekurangan tapi kalian tidak pernah meninggalkanku. Jadi sejujurnya, supaya kalian bisa merasa lebih bangga terhadap ku, setiap waktu, mau aku melakukan sebuah program atau tampil di atas panggung, aku melakukannya sekuat tenagaku. Ini supaya ke mana pun kalian pergi, kalian bisa dengan bangga berkata, “Aku suka Jackson Wang.” Setiap kali orang-orang bertanya di bandara, “ Siapa orang itu? Aku tidak kenal dia”, aku merasa sangat bersalah kepada kalian, aku merasa kalau saja aku bekerja lebih keras di masa lalu, mereka bisa mengenalku sekarang, tapi aku bekerja kurang keras. Meskipun aku masih bekerja keras sekarang, aku percaya suatu hari nanti semua orang akan tahu siapa aku. Aku tahu kita tidak bisa bergegas dan memang tidak perlu buru-buru. Aku percaya dengan pelan-pelan, dengan bekerja keras setiap saat dan setiap hari, aku bisa mencapai cita-cita ini.

Aku berharap hari-hari saat aku tidak bisa berada di sisi kalian, kalian bisa hidup dengan bahagia. Janganlah terpengaruh dengan orang yang tidak menyukaimu. Seperti apa yang sudah aku bilang, orang yang tidak menyukaimu tidak akan menyukaimu apapun yang terjadi dan kamu tidak memerlukan mereka untuk menyukaimu karena kamu hidup bukan untuk mereka. Mereka bisa mempunyai 1000 alasan untuk membencimu tapi selama kita hidup dengan bahagia dan jujur, kesuksesan kita adalah tanggapan terbaik untuk mereka. Okay! Kamu semua yang adalah milikku harus selalu sehat! Setiap hari pikirkanlah aku, hanya memikirkan aku haha. Aku akan bekerja lebih keras untuk membuat kalian bangga, terima kasih untuk kalian yang adalah milikku karena sudah berada di sisiku. Aku, Jackson Wang, sangat sangat sangat sangat sangat sangat mencintai kalian.

 

Youngjae

KR-EN by @haetbitmark

EN-ID by Tria@G7IDSubs

Halo. Ini adalah GOT7 Youngjae! Kami kembali dengan mini album ke-6 kami! Haha! Kalau melihat bahwa ini sudah album keenam, rasanya waktu berjalan begitu cepat. Walaupun begitu, rasa syukurku tidak berubah! Orang tuaku! Terima kasih sudah melahirkan aku. Juga Hyung, Noona, ketika aku sedang berada dalam kesulitan, mendukung dan membantuku, aku sangat berterima kasih dan aku cinta kalian, keluargaku. Aku selalu rindu kalian. Para member GOT7 tersayang! Ketika kita mempersiapkan album ini, kita banyak bertengkar dan sangatlah melelahkan, tetapi kita saling bergantung satu sama lain dan saling mendukung dengan memberikan kekuatan, aku pikir itulah mengapa kita dapat mempersiapkan album dengan lebih baik. Terima kasih. Aku sayang kalian! Ayo rilis album bersama hingga album ke-60 kita! (Youngjae berterima kasih pada teman-teman dan staf yang pernah bekerja bersamanya) dan terakhir, Ahgase. Aku sangat menyayangi kalian. Baik penghargaan maupun hal yang kami raih, itu semua bukanlah hanya karena kerja kami, tetapi karena kalian. Aku berpikir seperti itu. Sambil memikirkan itu, aku akan bekerja keras supaya kalian tidak malu. Aku sangat ingin menyanyi dengan baik. Aku belum bisa menyanyi dengan baik, tetapi saat melihat kalian, aku akan berusaha keras. Aku akan menjadi seorang Youngjae yang terus berkembang. Ditambah lagi, untuk melihat kami, kalian selalu datang mau cuaca dingin  atau pun panas, aku selalu bersemangat karena kalian semua. Kesehatan adalah hal yang utama! Ketika sehatlah kita dapat melakukan segalanya, dan hanya ketika sehat kita dapat bertemu hingga nanti, betul kan~? Hehe terima kasih! Untuk selalu menjadi sumber kekuatan kami, kali ini pun kami akan berusaha sangat keras seperti api yang menyala ㅠㅠ Ah, tidak dapat berkata apapun lagi selain “Kami akan berusaha keras”, rasanya seperti tidak tulus tapi aku tidak tahu lagi bagaimana caranya mengekspresikan isi hatiku. Yang terpikir hanyalah “Aku harus berusaha keras untuk membalas kalian”, jadi aku percaya Ahgase mengerti maksudku. Kalian harus sehat ya! Jangan sampai sakit. Aku juga tidak akan sakit hehehe Hati kalian harus sehat supaya badan kalian juga sehat! Itu kata orang tua ku. Terdapat jiwa yang sehat dalam tubuh yang kuat!! (Maaf ya jadi kampanye kesehatan heh) Sama seperti yang pernah aku katakan saat fanmeeting ketiga, ayo bersama hingga tahun ke 3000! Tidak, ayo bersama hingga 300.000 tahun lagi! Mari ketemu lagi dengan Girls Girls Girls versi kakek-kakek heheheh Ah bukan kakek. Tapi paman. Kita harus bertemu.. Hari itu akan tiba. Terima kasih banyak semuanya dan kami mempersiapkan album ini dengan sangat tekun jadi mohon dukungannya! Aku pergi sekarang ppyong~~ >< #In.Moo.Ah #Ahgase #KalianAdalahMilikku #AkuSayangKalian

(T/N: In.Moo.Ah= Singkatan dari frase Bahasa Korea yang artinya hidup hancurpun tetap Ahgase)

Bambam

KR-EN by @haetbitmark

EN-ID by Febriani@G7IDSubs

Demi  album ini keluar dengan baik, banyak orang yang telah bekerja keras. Terima kasih banyak sudah mengurus GOT7.  Seluruh staf JYP. Aku benar-benar tulus berterima kasih kepada semuanya. Kalian semua selalu menjadi kekuatan besar bagi kami, dan selalu membuat aku berpikir bahwa aku harus melakukan lebih baik… Terima kasih banyak. Walaupun aku tidak sering mengucapkan ini, aku selalu berterima kasih kepada kalian semua, demi kami mencapai kesuksesan, kalian bekerja keras. Bahkan ketika kami mengeluh dan melakukan hal-hal yang tidak masuk akal, terima kasih untuk memahami semua itu, terima kasih banyak. Dibandingkan kerja keras yang kami berikan, aku akan bekerja 3 kali, 4 kali lebih keras untuk menunjukkan sisi baik dari diriku, dan aku tidak akan mengecewakan kalian! Aku pasti akan melakukan itu! Untuk semuanya di JYP, aku benar-benar cinta kalian. Dan untuk Ahgase kami! Meskipun aku tidak pandai mengeluarkan kata-kata, kalian tahu kan? Bahwa aku benar-benar berterima kasih, betapa aku menghargai, betapa aku mencintai kalian… Aku benar-benar minta maaf kalau aku tidak sering mengucapkan ini kepada Ahgase kami. Tapi meskipun aku tidak sering mengucapkan ini, kalian tahu bahwa aku selalu merasakan ini di dalam hatiku, kan? Ahgase adalah alasan terbesar mengapa kami mampu bangkit berdiri sampai di mana kami sekarang! Terima kasih untuk selalu menjadi sumber kekuatan yang begitu besar untuk kami. Aku tidak minta banyak dari Ahgase. Hanya, tidak peduli apa yang terjadi! Baik itu hal baik atau buruk, jangan pergi ke mana pun; aku harap kalian akan berada di samping kami sampai akhir. Aku ingin memeluk kalian satu per satu! Aku sangat mencintai kalian Ahgase. Dan GOT7-ku! Rasanya menyenangkan ketika melihat kita selalu bekerja keras dan menghargai satu sama lain. Dulu, kita sering bertengkar tapi belakangan ini kita belum pernah bertengkar dan kita memahami satu sama lain, jadi itu benar-benar menyenangkan. Aku berpikir banyak tentang betapa “Ah jadi beginilah betapa kami menghargai satu sama lain.” Dengan seperti ini, ayo berjalan bersama-sama sampai akhir GOT7! Aku cinta kalian! Dan keluargaku (Nanti, Ahgase, mohon terjemahkan~), meskipun kita tidak sering bertemu satu sama lain, aku tahu kalian selalu menyemangatiku, bahkan saat kita jauh satu sama lain, aku tahu kalian selalu memperhatikan aku. Terima kasih banyak untuk selalu memperbolehkanku merasakan/menyadari dukungan dan cinta kalian. Ibu, adik perempuan, kakak laki-laki, kakak laki-laki kedua. Aku berterima kasih banyak kepada kalian semua. Aku tidak tahu apa kalian tahu ini tapi aku selalu menjaga keluarga kita dan demi keluarga kita untuk selalu hidup bahagia dan nyaman, anakmu bekerja keras, jadi jangan merasa tidak enak dan hiduplah dengan bahagia! Aku cinta kalian keluarga BHUWAKUL-ku. PS: Teman 97-ku, Jungkookie, Dokyeomie, Mingyu, The8, Yugyeomie, Jaehyunie.. Teman 97-ku juga, ayo berjalan bersama untuk waktu yang lama seperti ini! Anak-anak, aku cinta kalian~

 

Yugyeom

KR-EN by @haetbitmark @GOT7jjai

EN-ID by Novita@G7IDSubs

Apa yang aku rasakan ketika kami merilis sebuah album adalah ada banyak orang yang aku sangat syukuri, banyak hal yang aku pelajari dan aku merasa aku melakukan sesuatu yang membuatku bahagia. Orang-orang yang aku kenal di masa lalu, orang-orang yang aku kenal baru-baru ini dan orang-orang yang akan aku kenal di masa yang akan datang. Aku ingin mengucapkan terima kasih dan terima kasih setulusnya. Aku menganggap kalian sudah seperti keluargaku. Terima kasih kepada para staf di perusahaan kami yang selalu bekerja keras untuk kami, terima kasih kepada teman-temanku yang lahir di tahun 97 untuk dukungan kalian, ibu, ayah, kakak, nenekku yang sudah ada di surga, dan sepupuku! Karena sudah mempercayaiku dan memperhatikan aku, terima kasih! Juga untuk member kami, untuk sampai di titik ini karena mimpi yang sama, menangis, tertawa, juga ketika kita berkelahi dan kembali damai, kita membuat banyak kenangan bersama dan di masa depan juga, aku mau kita membuat kenangan bersama selamanya! Juga, yang selalu ada bersama-sama dengan kami, mengulurkan tangan kalian kepada kami, mendukung kami dari belakang, Ahgase ku yang selalu ku syukuri, aku juga menganggap kalian sebagai keluargaku. Aku merasa sangat bahagia. Dengan kalian semua ada di sisiku terus, aku pikir aku akan selalu merasa bahagia seperti ini. Setulusnya, aku cinta kalian!

 

 

 

 

[INDO TRANS] KWAVE M Magazine No.47 (Edisi Maret 2017) – Jackson

Playground (Taman Bermain)
Stay (Tetap Tinggal)
My Home (Rumahku)

Kampung halamanmu telah berpindah dari Hong Kong ke Seoul. Apa perbedaan yang kamu rasakan?
Aku berasal dari negara dengan budaya yang sangat berbeda dengan Korea. Contohnya saja, Hong Kong adalah negara di mana kamu bebas mengatakan, “Yo, apa kabar!” pada kakek-kakek, tapi jika kamu melakukan itu di Korea, pasti kamu akan mendapat masalah (haha). Awalnya, aku benar-benar tidak terbiasa dengan segala budaya Korea. Ketika aku bertemu banyak orang, aku masih bingung harus memanggil mereka dengan sebutan apa berdasarkan umurnya, apalagi soal orang-orang yang lahir di bulan awal tahun (catatan: di Korea, orang yang lahir pada bulan Januari atau Februari dianggap lahir pada tahun sebelumnya). Hal itu benar-benar sulit untukku. Jadi aku berpikir, “Ah, sudahlah, aku tidak peduli.” Lalu aku melakukannya sesukaku. Saat itu, aku benar-benar sering mengeluh dan melakukan hal-hal yang tidak masuk akal.

Sepertinya kamu sudah banyak beradaptasi sejak saat itu ya.
Sangat beradaptasi sejak saat itu, kan? Haha. Malah terkadang aku merasa aku ini lebih punya jiwa Korea daripada orang kebanyakan. Sekarang, aku sering berkata begini pada temanku yang lebih muda, “Jadi begini kamu memperlakukan Hyung-mu?” (Hyung adalah panggilan untuk kakak laki-laki). Atau protes pada orang yang bersikap kurang sopan dan merendahkan orang lain, “Hei, jangan begitu!” Sejujurnya aku sering diingatkan tentang hal ini, jadi aku sudah terbiasa dengan topik semacam ini.

Bagimu, rumah itu apa?
Rumah adalah tempat pemberhentian. Tempat di mana aku bisa mengisi ulang energi yang telah kuhabiskan di luar. Aku akan melompat ke atas ranjang ketika aku pulang. Kemudian beristirahat dengan tertidur nyenyak.

Laugh Laugh Laugh (Tawa 3x)
O.M.G (Astaga)
Turn Up The Music (Nyalakan Musiknya)

Kamu selalu tampak ceria, sampai-sampai aku merasa tertular endorfinmu.
Sebelumnya aku malah lebih ceria dari ini. Akhir-akhir ini malah agak muram. Tahun ini umurku bertambah menjadi 24 tahun, dan aku sering berpikir, “Aku harus menjadi lebih tenang.” Aku yang gembira dan senang melompat untuk memeluk seseorang bisa saja membuat orang tersebut terganggu. Pikiran seperti itu kadang membuatku lebih berhati-hati, “Eh? Apa benar begini?” Sulit sekali rasanya membatasi mana yang boleh dan tidak boleh dilakukan.

Tentu saja kamu memiliki saat-saat sedih yang membuatmu merasa lemah. Bagaimana caramu mengatasinya?
Aku memiliki banyak teman. Aku juga bisa berkata, “Hei!” pada orang asing dan berteman dengan mereka. Aku senang memberi salam pada semua orang dan berbincang dengan semua staf di stasiun TV yang kukunjungi. Tapi sebenarnya, sahabat dan teman yang benar-benar mengertiku tidak begitu banyak. Aku kadang lebih nyaman berteman dengan yang lebih tua daripada yang seumuran denganku, jadi kadang aku sering mengajak mereka bertemu. Makan bersama atau minum bir beberapa gelas. Ah, tentu saja dengan masih menjaga batasanku (haha). Aku jarang sekali menunjukkan sisi sedihku, tapi pada mereka, aku menunjukkannya. Mereka memiliki lebih banyak pengalaman daripada aku, jadi banyak sekali yang bisa dipelajari dari mereka. Mereka dekat dan peduli padaku, tapi mereka juga tidak segan-segan berkata tidak ketika aku melakukan hal yang salah. Bagiku, mereka adalah keluargaku di Korea.

Everyday (Setiap Hari)
Take My Hand (Genggam Tanganku)
Something Good (Hal yang Indah)

Apa ada sesuatu yang selalu kamu bawa setiap harinya?
Teh hijau organik! Sebelumnya, aku sering sekali makan yang manis-manis dan minum soda. Aku selalu membawa cokelat setiap hari atau menaburkan banyak keju di ramenku, hal itu membuat kesehatanku saat itu melemah. Wajahku sampai ditumbuhi ribuan jerawat. Benar-benar gampang sakit… Aku harus berubah! Sejak itu, aku selalu memperhatikan apa yang aku makan. Tehku harus selalu organik. Sekarang aku merasa sangat sehat.

Kamu tampak sangat bersemangat ketika membicarakan makanan sehat. Apa ada saran soal makanan itu?
Kalau menurutku sih, air sangat bagus untuk tubuh jadi kalian harusnya meminum lebih dari 2 liter sehari, tetapi hal ini tidak cocok untuk beberapa orang. Jadi begini, kadang suatu gaya hidup sehat bisa sangat cocok untukku, tapi malah menjadi racun bagi orang lain. Jadi cobalah bermacam-macam gaya hidup sehat dan temukan apa yang paling cocok untukmu.

Flight Log (Log Penerbangan)
Identify (Mengenali)
Let Me (Biarkan Aku)

Kamu selalu saja dikelilingi oleh banyak orang, dekat dengan banyak orang, tertawa dengan mudah dan menunjukkan perasaanmu dengan tulus. Dibalik citra ini, bagaimanakah Jackson yang sesungguhnya?
Sekarang, kamu sedang melihat Jackson yang sesungguhnya. Yang aku tunjukkan selama ini, yang dilihat oleh masyarakat, tidak berbeda dari aku yang sesungguhnya. Yang selama ini kalian lihat, adalah sisiku yang bahagia. Sulit rasanya menunjukkan sisiku yang lain di acara-acara, jadi sisi gembiraku kadang-kadang lebih banyak terlihat. Lagi pula, siapa sih yang mau melihat orang cemberut di TV? (haha).

Apa akhir-akhir ini kamu mengkhawatirkan sesuatu?
Sebenarnya, aku ini orang yang rakus. Saat aku memutuskan untuk melakukan sesuatu, aku ingin fokus pada hal tersebut dan memberikan 100% usahaku. Aku ini termasuk orang dengan pikiran ‘lebih baik tidak memulai daripada harus jadi orang yang biasa-biasa saja’. Selama ini, aku banyak menunjukkan sisi manis dan humorisku. Tentu saja, itu adalah diriku yang sebenarnya, tapi aku juga memiliki sisi serius dan pekerja keras yang juga akan kutunjukkan pada kalian.

Tentu saja kamu memiliki tujuan jangka pendek dan tujuan akhir. Saat ini, kamu sudah sampai di tahap yang mana?
Aku tidak berasal dari Korea, jadi aku sadar hal yang dapat kulakukan lebih terbatas. Menyokong keterbatasan itu adalah apa yang aku butuhkan sekarang. Aku telah berhasil masuk dalam dunia hiburan dengan citraku yang selalu ceria, dan aku menikmatinya. Aku ingin terus melakukannya. Di Cina, aku ingin berakting. Jika aku berhasil di sana, aku akan melakukannya di Korea karena kepercayaan diriku pasti akan meningkat.

Apa yang ada dalam daftar keinginanmu?
Ini adalah daftar keinginan yang akan selalu ada. Aku ingin membuat kedua orang tuaku bahagia. Mereka adalah orang yang paling menyayangiku dan paling mendukungku di dunia. Sekarang, aku tidak berada di samping mereka, jadi aku ingin melakukan hal yang lebih untuk mereka. Aku ingin lebih sering menelepon dan mengabari mereka. Aku tidak mau mengatakan “nanti saja” pada orang tuaku. Aku tidak ingin menyesal di kemudian hari.

Just Tonight (Malam Ini Saja)

Jika kamu tidak sibuk malam ini, apa yang ingin kamu lakukan?
Menelepon teman dekatku lalu berkata, “Hyung! Malam ini aku kosong nih!” lalu memohon padanya untuk pergi denganku. Mengemudi sepanjang jalan dan turun sebentar untuk melihat laut, eh, sungai ya? Haha. Pokoknya, menikmati malam yang indah. Begitulah!

SCANS by @GGOONERR_
EN-ID by Fre@G7IDSubs
www.got7indonesia.com

[INDO TRANS] The BLING Magazine Vol.145 (March, 2017 Issue) – JB

– GOT7 JB, a.k.a DEF. –

Suasana dalam wawancara pemotretan ini cukup berbeda dari anggota grup idola biasanya. Lagu-lagu yang dibuat oleh JB membuat sensasi yang luar biasa di SoundCloud. Walaupun lagu-lagu itu dianggap sebagai ‘latihan’ saja, lagu yang dihasilkan sangatlah detail dan bahkan bisa saja dirilis secara resmi sekarang. Dengan kata lain, lagu itu dibuat dengan sangat professional.

Q. Kamu tampil di halaman utama majalah ‘Bling’ untuk bulan Maret, bagaimana perasaanmu?
A. Pertama-tama, aku sangat senang. Aku sudah mengetahui tentang majalah ‘Bling’ bahkan sebelum ini. Aku banyak mendapatkan informasi tentang busana dan musik dari sini, dan bisa melihat bagaimana orang lain hidup dalam banyak budaya yang berbeda. Sebagian dari diriku merasa aku perlu berhati-hati. Aku seharusnya melakukannya dengan lebih baik. Apakah hasilnya terlihat baik di majalah?

Q. Tentu saja. Kamu terlihat baik.
A. (Tertawa) Itu bagus.

Q. Kira-kira kamu tertarik dengan musik jenis apa dalam kehidupan sehari-hari?A. Karena aku adalah seorang anggota grup idola yang mendalami Kpop, aku tidak berat sebelah. Semua jenis musik tidak masalah denganku, tetapi secara garis besar sepertinya aku lebih tertarik ke Hip Hop dan R&B. Juga aku mempunyai ketertarikan dengan jenis musik Future.

Q. Sejak kapan kamu mulai mendalami pembuatan musik?
A. Ketika aku memulai B-Boy dan terjerumus ke dalam budaya Hip Hop, aku mulai berfikir ingin melakukan dibagian musik juga. Meskipun seandainya aku bukan termasuk di dalam grup idola, aku pikir aku akan tetap menelusuri budaya Hip Hop. Sepertinya aku mulai membuat musik setelah aku masuk JYP secara resmi dan memulai latihan menyanyi lalu aku mulai membuat musik sebagaimana mestinya. Itu sekitar 5-6 tahun yang lalu.

Q. Apakah arti dari nama lainmu ‘Def Soul’?
A. Aku adalah penggemar berat ‘Musiq Soulchild’. Ketika kamu melihat adegan terakhir dari video klip <Just Friends>, kata ‘Def Jam’ yang muncul adalah nama dari salah satu perusahaan label Hip Hop yang terkenal. Aku penasaran dengan artinya jadi aku mencari dan menemukan artinya adalah ‘musik yang keren’. Dalam kata slang(bahasa gaul) ‘Def’ memiliki arti ‘Keren’. (Tertawa) Aku juga memikirkan nama yang cocok ketika aku melakukan B-Boy jadi aku memberi nama ‘Def Soul’. Itu adalah nama yang aku pakai ketika aku merilis musik yang aku buat, dan akhir-akhir ini aku memendekkannya dan hanya menggunakan ‘Def’. Tolong diingat ya!

Q. Ketika kamu menemukan akun DEF di SoundCloud tanpa informasi, suara di lagu-lagunya sangatlah berseni seperti lagu itu dibuat oleh artis luar negeri. Dan juga ada perasaan seksi di lagu-lagu tersebut.
A. Banyak orang mendapatkan informasi yang salah bahwa lagu itu seharusnya dirilis sebagai lagu dari GOT7 tapi ditolak. Juga lagu itu terdengar seksi mungkin karena arti dibalik liriknya? Biasanya di full-abum, ada bagian-bagian dari sebuah lagu yang terhubung mengikuti alur lagunya dengan lagu yang lain. Aku menulis liriknya dengan pikiran seolah-olah bahwa itu semua masuk dalam full-­album. Jadi, ada cerita di baliknya. Aku menulis serangkaian lagu itu seperti kisah cinta yang melewati sebuah pintu, hal-hal apa saja yang terjadi, dan ketika keluar dari pintu itu. Terutama, lirik dari track ke-2 terdengar sedikit seksi (tertawa).

Q. Lagu-lagu itu mendapatkan respon yang luar biasa.
A. Iya benar. Jujur aku tidak mengharapkan sebanyak ini responnya. Aku membutuhkan suatu tempat dimana aku bisa menyalurkan musik yang telah kubuat. Patutkah aku bilang rasanya lega? Aku punya pikiran untuk membuat musik sesuai dengan jenis yang aku sukai dan aku mau orang lain untuk bisa mendengarnya.

Q. Aku pikir rasanya berbeda dengan waktu kamu mendapatkan hasil yang baik sebagai anggota GOT7.
A. Dibandingkan dengan terlalu gembira atau merasa puas, aku merasa senang. Ini hanya awalnya dan aku merasa ini masih belum cukup baik tapi aku merasa sangat senang sehingga aku hanya bisa tertawa melihat respon yang baik terhadap apa yang telah aku buat.

Q. Mungkin sekarang kamu sangat sibuk. Apakah kamu biasanya orang yang rajin?
A. Ketika aku merasa rajin, aku rajin. Tetapi, ketika aku sedang santai, aku sangat santai. Aku bahkan bisa tidur selama 20 jam sehari (tertawa). Aku selalu mengerjakan sesuatu sesuai dengan jadwal yang ada mungkin karena itu aku menggunakan waktu istirahatku dengan sepuas-puasnya.

Q. Menurutmu apakah kita akan melihat Def di atas panggung?
A. Aku berharap akan ada kesempatan untuk itu. Aku memutuskan untuk tidak takut dengan awal yang baru. Aku mempunyai pola pikir dimana meskipun aku gagal, yang penting aku sudah mencoba dan berusaha yang terbaik.

Q. Apakah ada artis lain yang menjadi inspirasimu dalam bermusik?
A. Belakangan ini aku banyak mendengarkan Bryson Tiller atau DVSN dan aku berharap mendapatkan banyak inspirasi dari mereka. Aku juga punya pikirian untuk bekerja sama dengan mereka. Aku sangat menyukai D’Angelo tapi aku pikir aku masih banyak kekurangan untuk bekerja sama dengan mereka. Aku merasa ada sebuah tembok yang tidak bisa aku lalui.

Q. Apakah ada seorang artis yang membuat tertarik dari penampilannya?
A. Aku tidak terlalu tahu tapi dari penampilannya aku pikir ‘Beenzino’ terlihat sangat keren. Hanya orang itu. Aku juga menyukai musiknya.

Q. Kamu mempunyai banyak bakat. Kamu juga melakukan modelling.
A. Aku sangat menyukai kesempatan ketika harus melakukan pemotretan seperti ini. Ini sangatlah menyenangkan. Tapi, aku pikir aku tidak bisa menjadi model karena tinggi badanku (tertawa). Awalnya, aku juga melakukan akting tapi di lain kesempatan aku juga suka mengambil foto. Bukan mengambil foto orang lain, aku tertarik dengan hal-hal disekitarku ketika aku jalan-jalan.

Q. Kamu telah mencapai mimpi yang besar sebagai seorang artis, penyanyi, pemusik yang melampaui seorang anggota grup idola. Apakah ada mimpimu yang lain yang ingin kamu capai di kehidupan ini?
A. Pertama-tama, aku mau terus mendalami musik dengan orang-orang yang bersamaku sekarang. Dan juga aku mau menjalani hidup dengan senang hati. Itu adalah mimpiku untuk hidup tanpa rasa beban atau rasa khawatir di hatiku. Aku pikir itu sangatlah mudah namun juga sulit.

Q. Bukankah bertemu dengan D’Angelo salah satu mimpimu?
A. Aku pikir itu akan menjadi suatu kehormatan untuk bisa bertemu dengannya. Ketika aku pertama masuk JYP, aku tidak menyanyi sama sekali. Mungkin bisa jadi kekeras kepalaanku dengan B-Boy? Musik yang mengubah persepsiku untuk mendalami musik adalah musiknya. Aku ingin berkata kepadanya, “Kamulah alasanku untuk mulai bermusik.”

Q. Silahkan memberi kata-kata penutup.
A. Aku tidak tahu apakah aku melakukannya dengan baik hari ini. Pertama-tama, para penggemar mungkin tahu namun bagi mereka yang tidak tahu musik karya Def, aku mau meminta mereka untuk mendengarkannya. Aku bisa bilang dengan penuh percaya diri bahwa itu adalah musik yang bagus. Aku berharap kalian mendengarkannya setidaknya sekali. Aku sangat senang diberi kesempatan untuk berada di halaman depan majalah yang sering kutemui di masa SMA-ku. Sebagai leader GOT7, dan juga lewat musik karya Def, aku mau pelan-pelan menunjukkan berbagai sisi diriku jadi nantikanlah! Aku cinta ‘Bling’!

 

source: thebling
KR-EN by @igot7_MarkP
EN-ID by Novita@G7IDSubs
www.got7indonesia.com