Translation

[INDO TRANS] CeCi Korea Magazine (March, 2017 Issue) Interview – Jinyoung

Q:  Dari drama ‘My Lovely Eundong’, ‘Legends of the Blue Sea’ dan ’Nunbal/A Stray Goat’ film pertama yang dimana kamu adalah pemeran utamanya. Apakah kamu senang dengan rekam jejakmu di dunia perfilman sejauh ini?
A: Aku tidak bisa 100% puas dengan segalanya tetapi aku merasa aku telah melakukan hal yang baik sejauh ini. Juga aku merasa banyak hal yang belum aku tunjukkan. Aku tidak mau cepat-cepat melakukannya, meskipun mungkin terlambat, aku mau menjadi aktor yang menunjukkan ketulusan ke masyarakat umum.

Q:  Apa alasanmu memilih film(Nunbal/A Stray Goat) ini?
A: Aku langsung memilih film ini ketika aku membaca naskah untuk pertama kalinya. Karakternya memang sangat umum tapi ia mempunyai karakter yang jujur dan dalam. Tokoh utama di beberapa drama ataupun film masa kini banyak yang dilatar belakangi dengan cerita yang kurang realistis. Dalam hal itu, film ini berbeda. Kita semua bisa sama-sama merasakan hal yang terjadi di film ini. Aku merasa karakter utamanya Minsik, yang biasanya itu mirip dengan aku.

Q:  Biasa saja? Penyanyi merupakan salah satu pekerjaan yang luar biasa.
A: Tentu sebagai GOT7 Jinyoung di panggung adalah hal yang luar biasa. Namun, dalam kehidupan sehari-hari aku juga manusia biasa.

Q: Judul film ini adalah <Nunbal/A Stray Goat>. Judul ini sangat romantis. Bisakah kamu memberitahu sedikit tentang film ini? (T/N: Nunbal dalam bahasa indonesia berarti hujan salju)
A: Film ini berlatar belakang di Kyungnam Gosung dimana adalah sebuah tempat yang jarang sekali bersalju, masyarakatnya merasa lelah akan kehidupan dan menderita sangat berharap akan datangnya salju. Untuk mereka salju membawa arti khusus. Mereka berharap dunia ini tertutup oleh salju yang putih dan juga berharap agar semua pernderitaan dan kesulitan mereka tertutupi oleh salju.

Q: Itu sangatlah indah. Aku merasa tidak akan mudah untuk memerankan karakter seorang remaja Minsik.
A: Dia adalah karakter yang dimana kamu harus menunjukkan kepolosan dan kenakalan remaja secara realistis. Aku banyak berdiskusi dengan sutradara. Itu sangat membantu dalam berbagi opini tentang detail paling kecil pun.

Q: <Nunbal/A Stray Goat> adalah film layar lebar pertama bagi Jinyoung dan juga Sutradara Cho Jaemin. Apakah ada kesulitan?
A: Memang ada banyak emosi yang berbeda ketika aku mengingat ke belakang, tetapi aku melaksanakannya dengan gembira tanpa keluhan, tidak satu pun. Satu-satunya hal yang aku tidak siap adalah rasa dinginnya (tertawa).

Q: Kalau kamu menilai aktingmu, berapa poin yang akan kamu berikan?
A: Aku merasa aku belum berada di posisi dimana aku pantas memberikan poin. Aku harus menantang diriku sendiri dalam berbagai peran dan karakter untuk mendapatkan penilaian.

Q: Belakangan ini kamu banyak melakukan hal yang berbeda. Film ini akan segera dirilis, GOT7 akan mengeluarkan album yang baru, dan kamu sudah memulai membawa acara di suatu acara music. Sepertinya kamu tidak mempunyai waktu untuk istirahat. Tidakkah ini sangat melelahkan?
A: Tidak. Sebenarnya kebalikannya. Aku sangat bersyukur. Alasan dimana aku bisa bekerja tanpa rasa lelah tidak lain adalah karena semua pendukungku. Hari demi hari aku mencoba untuk bekerja keras dengan hati yang bersyukur.

Q: Selalu ada satu lagu yang dibuat oleh Jinyoung disetiap album. Seperti di album terakhir lagu <Mayday> mendapat banyak perhatian, akankah kita bisa mendengar lagu baru lagi di album yang baru ?
A: Ya ada. Ada satu lagu yang aku buat di album yang baru nanti.

Q: Ketika kamu menulis lirik lagu darimana kamu mendapat inspirasi untuk menulisnya? Di negara kita ini, berpacaran merupakan salah satu hal yang pantang dilakukan untuk seorang artis idola. Tetapi, ketika kamu menulis lirik, kamu tidak bisa menulis lirik tanpa perasaan cinta.
A: Tidaklah harus berpacaran dulu untuk bisa menulis tentang cinta. Karena lawannya bisa apa saja. Bisa sebuah objek, bisa juga sebuah tempat. Berdasarkan situasinya, aku berpikir seolah-olah apa yang kusukai saat itu adalah orang yang aku sukai.

Q: Kamu bilang kamu mempunya kebiasaan untuk menulis memo di buku agendamu?
A: Ya akhir-akhir ini aku menulis memo di buku-buku yang aku baca belakangan ini. (Apa yang biasanya kamu catat?)
Setelah membaca buku apabila aku mempunyai opini yang berbeda dengan penulisnya aku akan menulisnya di memo, dan aku juga menulis apa saja yang dating kepikirannku. Hal-hal yang mendetail.

Q: Kamu ternyata mempunyai banyak sisi yang berbeda. Ketika dilihat dari penampilan luar kamu terlihat seperti orang yang mudah beradaptasi, dan juga seperti orang yang sulit untuk meletakkan telepon genggamnya.
A: Akhir-akhir ini ketika kita bertemu dengan teman-teman, banyak percakapan yang terputus karena adanya telepon. Sebaliknya banyak muncul kata-kata gaul internet dan singkatan yang biasa digunakan di telepon berkembang. Aku kurang menyukai situasi tersebut. Seperti kurang adanya kemanusiaan. Aku membuat akun media sosial karena penggemarku. Kalau bukan karena itu, aku mungkin tidak akan membuatnya. Aku kurang menyukainya.

Q: Tiba-tiba ada hal yang membuatku penasaran. Ketika kamu bangun pagi apa hal yang pertama yang kamu lakukan saat membuka matamu?
A:  Aku menyusun hal-hal yang harus aku lakukan di hari itu satu per satu di kepalaku.

 Q: Semakin kita berbicara, semakin banyak hal yang tidak terduga. Aku berpikir kamu akan memutar music atau memeriksa teleponmu sesaat setelah bangun tidur.
A:  Oh, benarkah? (tertawa)

Q: Kamu memulai sebagai JJ Project ketika kamu berumur 19 tahun, dan sekarang kamu sudah melewati ulang tahun ke-3 dari GOT7 debut. Jinyoung kamu sudah berumur 24 tahun. Bagaimana gambaran di masa yang akan datang menurutmu?
A: Gambaran yang tidak terlalu besar dan elegan. Biasanya, ketika melakukan hal yang aku cintai hidup dengan gembira adalah masa depan yang aku impikan. Aku merasa akting adalah salah satu kesempatan dimana aku bisa mengukur berapa banyak energi yang aku punya. Aku mau menganggap ini sebagai batu loncatan untuk menjadi aktor yang tulus, dan sebagai GOT7 yang selalu menunjukkan musik yang luar biasa dan penampilan yang keren di atas panggung untuk para pendukung kamu. Tidakkah kamu berpikir kalua aku banyak berharap dan bekerja keras untuk itu, mimpiku akan terwujud?

Source: CeCi
SCANS by 
K
OR-ENG by @igot7_MarKP
ENG-IND by Novita@G7IDSubs
www.got7indonesia.com

[TRANS] 170209 LIFE STYLE Magazine Interview + Photoshoot Behind the Scene (Jackson)

Tidak ada satupun hal yang bisa dianggap remeh. Bahkan diriku sendiri, aku harus bisa menjadi diriku yang terbaik. Bisa menghadapi diriku sendiri, bisa menghadapi orang lain. Menjaga diriku sendiri, menjaga keluarga dan semua yang aku sayangi. Inilah alasan mengapa aku bekerja sekeras yang aku bisa, supaya mereka bisa bangga padaku.

——Wang Jia Er Jackson

Jackson, yang kini popularitasnya semakin meningkat selalu saja mengatakan hal ini, “Jangan tanya lagi siapa aku, aku ini Jackson Wang!” Hari itu, dia bangun pukul 5 pagi di Makau dan segera terbang ke Beijing untuk melakukan pemotretan sampul majalah kami. Di keseluruhan pemotretan itu, kami melihat kerja keras Jackson Wang, dan betapa dia begitu rendah hati selalu berterimakasih ke orang lain. Dia adalah Jackson yang selalu membuat kami bangga.

“Tidak ada satupun hal yang bisa dianggap remeh.” Popularitas Jackson Wang makin hari semakin meningkat ditandai dengan sepuluh juta fans yang berkomentar di Weibonya dan banyak orang yang menunggunya di bandara. Ketika ditanya apakah popularitasnya yang tinggi mengganggunya, dia dengan rendah hati berkata “Aku tidak berhak mengatakan aku terganggu, karena tidak ada satupun di dunia yang pantas untuk diremehkan.” Dari pemikirannya ini dia berpendapat, orang tua yang telah membawanya ke dunia tidaklah pantas untuk diremehkan, begitu juga dengan cinta dari para fansnya. Semuanya telah memperlakukannya dengan baik, jadi dia harus memperlakukan mereka dengan baik juga, harus selalu bersyukur dan berterima-kasih. Saat itulah, kami merasa sangat tersentuh dengan Jackson Wang.

Sebelum sesi wawancara dimulai, saya sangat resah, karena saya tidak berani mendekati pemuda yang begitu jujur, penuh semangat dan bersinar menyilaukan mata. Tapi tentu saja, saat saya memasuki ruangan dan mencarinya, seseorang di samping saya tiba-tiba berdiri dan berkata, “Apa kalian sudah makan? Makan bersama, yuk!” Dialah yang mengajak kami! Jackson Wang! Tidak hanya itu, sepanjang pemotretan dan sesi wawancara, dia selalu tidak lupa mengakatakan, “Terimakasih atas kerja kerasnya,” lalu menyalami semua orang dengan sangat ramah. Karena hal tersebutlah, relasinya dengan banyak orang terjalin dengan kuat.

Bermula dari acara ‘Go Fridge’, banyak sekali orang mulai mengidolakan pribadi Jackson wang yang natural dan penuh kejujuran. Setelah itu, berbagai macam acara TV dibintanginya, termasuk ‘Fighting Men’, ‘Mahasiswa Telah Tiba’, ‘Happy Camp’, ‘Top Surprise’ dan lainnya. Dia menarik perhatian banyak orang lewat penampilannya dan telah diakui oleh praktisi senior sebagai individu yang memiliki potensi untuk menjadi penghibur. Namun, seprti yang telah dia katakan sebelumnya, dia bukan berusaha berpenampilan dengan baik, dia hanya menjadi diri sendiri dan apa adanya, tidak menjadi orang lain atau mengubah dirinya seperti apa yang orang lain harapkan. “Aku berpikir bahwa aku adalah aku. Jika aku mengubah diriku untuk orang lain, pasti tidak akan ada akhirnya. Karena tidak ada yang sempurna di dunia ini. Apapun yang kamu lakukan, akan ada seseorang yang tetap membencimu. Bagaimana kamu membuat seluruh dunia menyukaimu? Karena itu, cukuplah menjadi dirimu sendiri.” Menjadi diri sendiri adalah pilih yang terbaik. Karena bagaimana kamu bisa memuaskan seluruh dunia? Satu-satunya hal yang cocok dilakukan hanyalah apa yang kamu sukai. Jadilah dirimu sendiri, itulah cara menarik kepedulian dan pengakuan dari orang lain.

Dia selalu menjadi Jackson Wang yang apa adanya, keren dan tegas. Dia selalu saja bekerja sekeras yang ia mampu, untuk orang-orang yang dia sayangi, untuk orang-orang yang menyayanginya, dan untuk kepuasan hatinya.

“Jangan bertanya lagi siapa aku! Aku adalah Jackson Wang!”

Dialog Q&A, Jackson Wang.
Q=LifeStyle  A= Jackson

— 1 —
“Jangan bertanya lagi siapa aku”

Q: “Jangan bertanya lagi siapa aku! Aku adalah Jackson Wang.” Frasa ini sering kali kamu katakan di tahun 2016, frasa yang unik dan melekat kuat pada dirimu. Menurutmu, Jackson Wang yang bagaimana yang kamu inginkan untuk terus ada?
A: Aku ingin terus menjadi Jackson Wang yang semua orang kenal. Aku ingin semua orang mengenalku lewat karya dan hasil kerjaku, bukan karena penampilan fisikku. Seperti menyukaiku apa adanya. Walaupun aku penuh kekurangan dan sama sekali tidak sempurna, tapi aku berharap semua orang bisa menyukai Jackson yang sebenernya, Jackson Wang yang sesungguhnya.

Q: Ada sesuatu yang ingin kami tanyakan, sekarang ini pasangan “He-Er” sangatlah populer di masyarakat. (“Tentu saja!” dia berteriak senang). Ceritakanlah pengalaman menarikmu bersama He Jiong, misalnya bagian-bagian acara TV yang tidak ditayangkan. Lalu, apakah di kehidupan nyatapun apa kalian sering bertemu untuk makan atau semacamnya?
A: Ada banyak cerita menarik yang kualami bersama He Jiong-hyung. Bagiku, He Jiong-hyung adalah “pemilik” dan “dermawan” yang membuatku sesukses sekarang. Kemampuan Bahasa chinaku awalnya sungguh rendah, karena walaupun aku orang China, aku lebih terbiasa berbicara Bahasa Cantonese dan Shanghai di rumah. Aku tidak begitu sering berbahasa Mandarin, kecuali dengan Kakek dan Nenekku. Awalnya, aku juga tidak begitu banyak mengerti kata-kata dalam Bahasa Mandarin, apalagi menggunakan Weibo. He Jiong-hyung adalah seseorang yang mengajariku banyak hal, dia adalah hyung yang membuatku bersyukur telah memilikinya. Dan tentu saja di dunia nyata kami sering pergi bersama, setiap kami selesai syuting “Go Fridge”, kami selalu makan bersama, seperti makan udang goreng tanpa cabe, sup dan barbecue.

Q: Pada acara “Go Fridge”, hal apakah yang paling membahagiakan bagimu?
A: Jika dilihat sekilas, program tersebut terlihat sebagai acara masak. Tapi menurutku, program itu lebih ke acara keluarga yang membuat hati kita menjadi hangat. Acara itu mengajariku pentingnya kekeluargaan. Malah sebenarnya, kebahagiaan itu sederhana, kita dengan mudah bisa merasa bersyukur dan bahagia. Acara berkumpul keluarga untuk memakan ayampun bisa terasa sangat membahagiakan. Inilah salah satu contoh kebahagiaan yang kuperoleh dengan sederhana, sebuah kebahagiaan yang tidak bisa dibeli dengan uang.

Q: Setelah “Go Fridge”, kamu juga membawakan acara “Fresh Sunday” bersama dengan He Jiong. Keduanya merupakan acara yang berkaitan dengan makanan. Apakah kamu adalah orang yang menyukai makanan? Makanan jenis apa yang kamu sukai? Sebutkanlah contoh-contohnya.
A: Acara itu sudah selesai ditayangkan, masalah kelanjutan untuk musim kedua, kita harus bertanya pada TV Hunan (tertawa). Aku suka makanan China, makanan warung, makanan kampung halaman atau makanan Shanghai selama itu tidak pedas.

— 2 —
Acara TV dan Karir Bermusiknya

Q: Kamu terlihat sangat tangguh, seseorang yang mengerti apa ia inginkan.
A: Menurutku, aku adalah seseorang yang berani untuk mencoba, berani untuk berusaha keras dan tidak takut untuk menjadi diriku sendiri.

Q: Karena itulah kamu berani membawakan acara TV setelah sebelumnya menjadi penyanyi. Apa kamu punya rencana kedepan terkait acara TV dan film? Apa ada peran tertentu yang ingin kamu mainkan?
A: Aku selalu memiliki rencana ke depan di bidang ini, jadi kalau ada yang tertarik, silahkan hubungi aku (tertawa). Film action dan komedi adalah film yang ingin aku mainkan sejak aku kecil. Kalau memang benar-benar tidak ada (menaikkan nadanya dengan manis) orang yang ingin mengajakku bermain film, maka aku bisa berakting menjadi latarnya. Bahkan aku siap untuk berakting sebagai pohon (oh benar juga, kamu bilang kamu akan berakting serius bahkan ketika menjadi pohon)

Q: Bisa dibilang tahun 2016 merupakan tahun terbaikmu, kamu berhasil mendapatkan penghargaan, termasuk penghargaan Tencent Video Star sebagai pendatang baru sebagai bintang Variety terbaik dan penghargaan Weibo terpopuler. Sebagai tambahannya, “Go Fridge” terpilih menjadi Acara TV terbaik tahun 2016. Tolong gambarkan bagaimana tahun 2016 menurutmu.
A: Menurutku, tahun 2016 justru merupakan tahun persiapanku sebelum awal yang sesungguhnya, layaknya sebuah bantalan yang mengawalku menuju langkah pertama. Tahun 2017 lah yang merupakan titik awalku untuk melangkah, dan aku akan berusaha sekeras yang aku bisa. Di tahun 2017, aku ingin semua orang di bandara mengenal siapa diriku. Ini adalah tujuanku.

Q: Apa ada batasan soal siapa saja yang menyukaimu selama ini?
A: Sejujurnya, aku berharap semua mulai umur 1 hingga 70 tahun bisa mengenaliku. Entah apakah mereka menyukaiku atau tidak, kalau masalah itu sudah diluar kendaliku. Tapi selama aku bekerja keras, mungkin banyak orang akan semakin mengenalku.

Q: Dalam bidang musik, tahun lalu GOT7 berhasil mengeluarkan dua album dan mendapatkan banyak segali penghargaan. Di asia, kalian mendapatkan begitu banyak cinta dari fans yang tidak terhitung jumlahnya. Dan ketika GOT7 menggelar tur di seluruh penjuru dunia, banyak sekali reaksi positif yang menanggapi. Kamu juga telah berpartisipasi dalam pembuatan lagu “We Only Live Once” dan “Boom x3”. Membicarakan musik, style macam apakah yang kamu harapkan ada di dalam musikmu? Dan apa tujuanmu dalam bermusik?
A: Saat pertama kali kami debut, lagu-lagu yang kami bawakan bukanlah sesuatu yang sama seperti apa yang kita pelajari saat menjadi trainee. Selama menjadi trainee, kami lebih familiar dengan Hip Hop. Style GOT7 yang sesungguhnya mulai terlihat pada album ke lima. Jika ditanya album yang mana, lagu seperti “If You Do” dan “Fly” agaknya memiliki kemiripan, dan dari situlah kalian akan mengenali style GOT7. Yang kuinginkan adalah menjadi penghibur, membuat semua orang bahagia, entah itu lewat musik, acara TV, film, atau variety show. Aku ingin semua orang yang melihat karyaku merasakan kebahagiaan dan benar-benar merupakan hasil yang baik dari sebuah kerja keras.

 

— 3 —
Ikon Fashion Jackson Wang

Q: Berbicara tentang popularitasmu, fokus media padamu tentu saja meningkat, terutama media tentang fashion. Rumornya banyak sekali media fashion yang menghubungimu untuk menawarkan pemotretan (“Jangan berbohong padaku.” Katanya dengan manis). Kalau menurutmu sendiri, apa yang kamu ketahui soal fashion? Dan fashion yang bagaimana yang kamu sukai?
A: Kalau aku boleh jujur, pakaian sebenarnya bergantung dari siapa yang mengenakannya. Kalau aku yang memakai, mungkin fansku akan berkurang (tertawa). Kalau aku sih sukanya tidak memakai apapun, maksudnya di bagian atas. Di rumah, aku benar-benar tidak memakai apapun, tidak peduli apakah aku memiliki tubuh yang bagus atau tidak. Aku tidak memakai apapun karena itu membuatku nyaman. Kalau ditanya apa itu fashion, maka aku akan menjawab segala cara berpakaian yang membuat kita merasa nyaman.

Q: Ada yang bilang kalau celana termal adalah pakaian yang sangat tidak cocok untuk fashion, tapi kamu selalu menyarankan pada fans-mu untuk menggunakan celana termal. Tolong ajarkan pada semua orang bagaimana cara menggunakan celana termal agar tetap terlihat fashionable.
A: Benarkah? Bolehkah aku berfoto hanya menggunakan celana termal? Tidak pakai baju dan hanya mengenakan celana termalku yang ketat dan berwarna emas? Ibuku membelikannya untukku. (Benar-benar tidak tahu bagaimana cara memakai celana termal dengan masih terlihat fashionable, sepertinya hanya kamu yang bisa?). Tentu saja, kalau kamu ingin memakainya, ya pakai saja. Masih jarang yang mencobanya, jadi aku mencoba, dan semuanya warna emas. Lumayan bagus kok.

Q: Sekarang, kamu semakin sibuk, jadi apakah hobi dan ketertarikanmu ketika kamu sedang tidak bekerja?
A: Tidur, olahraga, atau pergi bermain dengan mobil. Mengendarai mobil kemanapun tanpa tujuan, lalu pulang ke rumah.

Q: Sehari sebelum majalah ini rilis merupakan malam dari hari Valentine di China. Tolong katakan beberapa kata untuk fansmu.
A: Saat aku lelah, aku selalu bertanya pada diriku sendiri apakah semua yang kulakukan adalah sesuatu yang berarti. Setiap kali aku bertanya, aku selalu meyakinkan diriku bahwa kini aku bahagia, dengan begitu banyak orang yang menyayangiku. Karena itulah, demi mereka, aku tidak ingin mengecewakan. Aku tidak ingin mereka malu ketika mengatakan, “Aku adalah fans dari Jackson Wang”, aku ingin mereka selalu bangga padaku. Aku akan terus bekerja keras semampu yang aku bisa.

Q: Jadi, menurutmu, apakah arti dari sebuah kesuksesan?
A: Sukses adalah ketika kamu bisa menjaga dirimu sendiri, menjaga keluargamu, menjaga semua yang telah menyayangimu, dan dikenal oleh banyak orang. Itulah kesuksesan menurutku. Aku tidak berbicara soal dikenal karena penampilan fisik, tapi dikenal karena kepribadianmu.

Source: LIFE STYLE
CHI-ENG: Misxing You & daisyyfields
ENG-IND: Fre@G7IDSubs
Please take out with full credits!

[INTERVIEW] Allure Magazine Edisi February 2017 – Jinyoung

Sebuah “ciptaan” bernama Jinyoung

Kami bertemu dengan Jinyoung yang sedang sibuk bolak-balik ke panggung sebagai member GOT7 dan ke lokasi syuting untuk drama. Laki-laki yang baru saja berumur 24 tahun ini masih memiliki banyak hal untuk ditunjukkan.

Sebagi member GOT7, sebagi vocal, dan bahkan dancer. Jinyoung menampilkan penampilan yang bahkan kamu tidak bisa bilang sempurna itu apa. Baru-baru ini dia dikenal melalui aktingnya, namun tetap jika kamu bertemu dengan Jinyoung, pertanyaan “apa yang akan dia lakukan jika dia tidak menjadi selebriti?” akan terpikirkan. Tenang dan apik dalam bertutur kata, berhati penyayang bahkan dengan hal-hal kecil, seseorang yang secara konstan mengorganisir pemikirannya setelah membaca <No Longer Human> oleh Osamu Dazai. Sangat sulit untuk menemukan sesosok idol sepertinya bahkan

[INTERVIEW] 170119 ‘MAN OF STYLE’ InStyle Magazine Edisi Februari 2017 – Jackson

Jackson yang menguasai 4 bahasa yaitu: Mandarin, Cantonese, English, dan Korea mengatakan bahwa akhir-akhir ini dia sering bermimpi hal-hal yang tak biasa dengan campuran 4 bahasa tersebut. “Kepalaku pusing sekali dan sekarang aku jadi sulit untuk mengingat kosa kata baru,” tambahnya. Ini sudah memasuki tahun ke-6 untuknya hidup sebagai warga asing di Korea. Sampai kehidupannya sebagai trainee, sebelumnya dia telah melewati perubahan besar dalam hidupnya yang bisa jadi tak bisa kalian bayangkan. Dia berhenti dari

[INDO TRANS] 161218 GOT7 Secret Meeting 2016: 'SECRETMAS with GOT7' Ending Ment

SECRETMAS: Salam Penutup Youngjae

Bukankah ini berlalu begitu cepat? Apakah ini menyenangkan… Aku akan percaya bahwa ini menyenangkan tanpa ragu. Aku benar-benar suka kalian semua. Kami ingin memberikan sesuatu untuk kalian tetapi kami tidak bisa, karena itu kami merasa menyesal. Aku sayang kalian semua, ini bukan bohong. Benar, kami sayang kalian semua. Bersama-sama seperti ini, yang terpenting bukanlah melakukan hal bersama, tetapi bersenang-senang dan tertawa bersama. Ini bukan tentang, “Ayo lakukan sesuatu, pasti menyenangkan!” Tetapi lebih kepada kebersamaannya yang menyenangkan. Aku merasa bahagia hari ini, aku gembira. Lain kali, kami akan datang dengan hal yang lebih menarik lagi.

Transkrip: Flower님@PLAYGROUNDGOT7
Trans (Kor-Eng): @haetbitmark
Trans (Eng-Ind): Tria@GOT7Indonesia

SECRETMAS: Salam Penutup JB

Semuanya, terima kasih sudah datang hari ini. Terima kasih banyak. Sebenarnya, kami sudah mempersiapkan dengan baik tetapi semua berlalu lebih bebas dari yang dibayangkan; terima kasih sudah mengikuti dan bermain dengan menyenangkan bersama kami. Ini bukan Hari Natal yang sesungguhnya tetapi bisa merayakan terlebih dahulu bersama kalian telah jadi hal yang menyenangkan. Bagaimana dengan kalian? Aku sangat berterima kasih dan di lain waktu, kami akan kembali dengan konsep yang lebih menarik lagi. Lalu, Malam Natal nanti kami akan datang saat fajar mencari kalian dan memeluk kalian. Di mimpi. Jadi ketika bangun tidur, rasanya akan hangat seperti habis dipeluk.

Transkrip: Flower님@PLAYGROUNDGOT7
Trans (Kor-Eng): @haetbitmark
Trans (Eng-Ind): Tria@GOT7Indonesia

SECRETMAS: Salam Penutup Bambam
Semuanya, hari ini sangat menyenangkan. Banyak hal yang terjadi di tahun ini ya. Banyak hal baik yang terjadi juga, kan? Karena itu, kita akan menyelesaikan tahun ini dengan baik dan jika ada hal-hal yang disesalkan, kita bisa mulai dengan lebih baik di tahun depan! Tahun depan juga, mungkin kalian akan berpikiran, “Ah aku ingin suka yang lain selain GOT7.” Aku ingin berkata ini, kami tidak akan mencegah kalian. Kemanapun kalian pergi, pasti kalian akan kembali pada kami, kan? Kami percaya hal itu. Karena kami percaya hal itu, maka kami akan melakukan hal-hal agar kalian datang duluan pada kami. Semangat. Aku sayang kalian.

Transkrip: Flower님@PLAYGROUNDGOT7
Trans (Kor-Eng): @haetbitmark
Trans (Eng-Ind): Tria@GOT7Indonesia

SECRETMAS: Salam Penutup Yugyeom
Terima kasih banyak sudah membuat hari ini jadi hari yang amat menyenangkan. Sepertinya kita telah menghabiskan satu tahun penuh membuat banyak kenangan berharga dan hal yang menyenangkan bersama kalian, karena itu aku merasa sangat bahagia. Satu tahun ini, telah banyak hal yang menyenangkan, jadi aku berharap kita bisa membuat kenangan berharga dan melakukan hal yang menyenangkan juga di tahun depan. Kalian dan kami, semua. Dengan harapan bahwa di masa depan pun, kita akan maju pelan-pelan bersama dan menjadi lebih bahagia dengan hari-hari yang lebih membahagiakan, aku mengharapkan hal itu. Terima kasih, semuanya.

Transkrip: Flower님@PLAYGROUNDGOT7
Trans (Kor-Eng): @haetbitmark
Trans (Eng-Ind): Tria@GOT7Indonesia

SECRETMAS: Salam Penutup Jinyoung
Terima kasih telah meluangkan waktu berharga kalian hari ini. Karena Natal merupakan hari yang penuh suka cita, walaupun ini bukan tepat di Hari Natal, aku ingin melaluinya dengan suka cita. Kami berusaha sebaik mungkin untuk membuat (hari) ini menyenangkan agar kalian bisa pulang dengan hati yang gembira dan bukan perasaan yang tidak enak.
Sejujurnya, orang-orang yang datang ke sini berasal dari berbagai negara. Banyak orang Korea dan banyak orang dari berbagai negara; dapat berkumpul dalam satu ruangan, tertawa, mengobrol, dan berkomunikasi satu sama lain seperti ini, aku benar-benar beruntung dan bersyukur. Tidak banyak waktu tersisa di 2016 dan aku berharap kalian dapat mengakhirinya dengan baik. Hal yang tidak dapat kita lakukan, yang tidak dapat kami perlihatkan, akan kami tunjukkan satu persatu di 2017, jadi jangan khawatir. Walaupun kami telat/lama kembali (comeback), jangan khawatir. Jika kalian percaya dan menunggu kami, kami akan berusaha, sebesar kepercayaan kalian pada kami… Kami tidak akan kembali terlalu lama!
Pokoknya, di tahun 2017 pun, kita akan bertemu di tempat yang sama. Pada waktu itu, di pertemuan rahasia kita, kami akan membuat semuanya lebih menyenangkan dengan kami yang sudah berkembang. Kalian semua juga harus tumbuh berkembang dan di waktu tersebut, aku berharap kita menjadi ahgases dan induk burung (mother-bird) yang sudah tumbuh berkembang. Terima kasih.

Transkrip: Flower님@PLAYGROUNDGOT7
Trans (Kor-Eng): @haetbitmark
Trans (Eng-Ind): Tria@GOT7Indonesia

SECRETMAS: Salam Penutup Mark
Semuanya, apakah hari ini menyenangkan? Aku tidak akan menangis disini hari ini. Semua orang mengejekku setiap hari. Benar, di waktu lain, mereka (GOT7) mengejekku tiap hari, tapi kalian tahu itu bukan maksudku, kan? Aku sangat berterima kasih pada kalian semua dan semua hal baik yang terjadi tahun ini adalah karena kalian. Kami selalu merasa bersyukur/berterima kasih kepada kalian dan tahun depan kami akan memulai tahun dengan temu fans (fanmeeting) kemudian langsung merilis album baru. Sampai nanti, kami akan terus mempersiapkannya dengan baik, jadi semuanya, tunggu sebentar lagi ya. Hati-hati di Hari Natal nanti dan jangan kena flu. Pada Hari Tahun Baru pun, habiskan waktu dengan baik bersama keluarga kalian. Okay? Sampai bertemu 5 Februari nanti. Aku sayang kalian.

Transkrip: Flower님@PLAYGROUNDGOT7
Trans (Kor-Eng): @haetbitmark
Trans (Eng-Ind): Tria@GOT7Indonesia

SECRETMAS: Salam Penutup Jackson
Ini adalah sesuatu yang selalu ingin kukatakan. Sejujurnya, aku selalu merasa bersalah terhadap kalian. Alasan mengapa aku merasa bersalah adalah… setiap kali acara seperti ini berakhir, ketika sudah waktunya pulang, kalian mencari transportasi sendiri untuk pulang, ya kan? Orang-orang yang mengantri juga adalah kalian semua. Orang-orang yang membeli album, yang susah payah membayar uang untuk membeli album, adalah kalian juga, ya kan? Karena kalian selalu melakukan hal seperti ini aku selalu merasa bersalah.
Karena itu, selalu, kami bertujuh berusaha keras mati-matian melakukan semuanya. Ambisi untuk melakukan semuanya dengan baik juga tumbuh karena kalian. Kemudian, ada satu hal lagi yang membuatku merasa lebih bersalah…
(Fans: Apa? Kamu tidak perlu merasa bersalah)
Aku akan terus merasa bersalah, maaf. Aku selalu, selalu, bicara bahwa di dunia ini tidak ada hal yang pasti. Jadi, untuk kalian yang selalu melakukan hal ini, kami akan berusaha lebih keras, dan untuk kami, memperlihatkan hasil yang baik merupakan hak kalian semua.
Jika dilihat, ini memang merupakan kenyataan yang pahit, tetapi yang aku rasakan, ketika kamu sukses, banyak orang disekelilingmu, tetapi ketika kamu gagal, tidak ada orang yang berada di sampingmu. Orang-orang yang tersisa dan tetap berada di sampingmu adalah orang-orang yang paling tulus dan berharga. Menurutku, kalian semua adalah orang-orang tersebut, sejujur-jujurnya itu menurutku. Karena itulah aku selalu ingin berusaha lebih keras. Tahun 2016, banyak hal baik yang telah terjadi pada kami, tetapi di tahun 2017 pun, kami akan membuatnya menjadi tahun GOT7. Aku akan berusaha mati-matian dan menjanjikan hal ini. Dengan nyawaku taruhannya, sebagai GOT7, aku akan memperlihatkan hal yang lebih baik lagi, dan sebagai Jackson, walau aku bukan siapa-siapa, untuk membuat kalian selalu tertawa.. Walau aku tidak punya apa-apa, aku akan terus membuat kalian tertawa. Terima kasih.

Transkrip: @smbrm0922
Trans (Kor-Eng): @haetbitmark
Trans (Eng-Ind): Tria@GOT7Indonesia

[TRANS] XP StarShot: SERBU RUANG RAPAT GOT7…’HARD CARRY CANADA!’

GOT7 telah mengakhiri 5 minggu promosi ‘Hard Carry’nya.  Dengan ‘Hard Carry’ yang menunjukkan penampilan penuh semangat dan kuat, GOT7 mencoba bertransformasimenjadi lebih baik berhasil menyapu kemenangan di acara musik, tetapi tidak hanya itu mereka mencapai hasil yang menakjubkan seperti memasuki Tangga lagu iTunes US. Mereka juga menjual lebih dari 150 ribu album dan mencapai 18 juta views di YouTube, sehingga mereka layak bergabung di jajaran boy grup yang sedang trend.

Saat ini GOT7 sedang

[ARTIKEL] Jackson: Update Pasca Kecelakaan

jackson

Pada 27 September yang lalu, GOT7 hadir sebagai tamu dalam SBS Power FM ‘Choi Hwa Jung’ Power Time radio untuk membicarakan album baru mereka.

Saat acara berlangsung, host Choi Hwa Jung menyebutkan tentang insiden yang dialami oleh Jackson di Cina karena ulah seorang sasaeng fan yang mengikutinya.

Jackson meyakinkan para fans tentang keadaannya. “Aku sudah pulih. Aku tidak perlu meminum obat lagi dan sudah kembali berolahraga sekarang. Aku baik-baik saja, kalian tidak perlu khawatir,” katanya sambil tersenyum. Kemudian ia memperkenalkan dirinya sebagai ‘Jackson yang dicintai semua orang’.

GOT7 baru saja melakukan comeback mereka dengan full album kedua ‘Flight Log: Turbulence’, dengan lagu utama ‘Hard Carry’.

 

Source: [KOR] Ilgan Sports, [ENG] Soompi

Trans: heyitsminttt @ got7indonesia

[ARTIKEL] Siapa Member GOT7 yang Memiliki Abs Terbaik?

Pada 27 September yang lalu, GOT7 hadir sebagai tamu dalam SBS Power FM ‘Choi Hwa Jung’ Power Time radio.

Selama acara berlangsung, DJ Choi Hwa Jung bertanya, “Siapa (di antara member GOT7) yang memiliki abs terbaik?” Jinyoung berkata bahwa ada 2 pesaing untuk title tersebut.

got7-2

“Tidak ada member yang bertengkar setiap hari karena abs mereka selain JB dan Jackson” ungkap Jinyoung.

Jackson menanggapi hal tersebut dengan candanya. “Aku tidak mau bertengkar, kau boleh mengambil abs-ku.”

“Tolong tunjukkan kepada kami, agar kami bisa memilih”, kata DJ Choi Hwa Jung. Namun JB dengan malu-malu berkata, “Aku sedang memfokuskan diri untuk membentuk bahuku daripada abs belakangan ini.”

Member yang lain pun setuju. “JB benar-benar memiliki bahu yang ‘mematikan’; dia tidak terkalahkan.”

Ketika diminta untuk menunjukkan abs-nya, Jackson merespon, “Apabila aku harus menunjukkan abs-ku, aku harus mencukur rambut pada perutku, tapi aku tidak siap.”

“Namun sepertinya biceps-ku mendapatkan peringkat pertama, bolehkah aku menunjukkan biceps-ku?” tanya Jackson. Kemudian ia melakukan push up beberapa kali sebelum menunjukkan biceps-nya untuk fans.

got7-21

Menurut kalian, siapa member GOT7 yang memiliki abs terbaik?

Source:  [KOR] 헤럴드POP, [ENG] Soompi
Trans: heyitsminttt @ got7indonesia

[ARTIKEL] Chart Boy Group mengalami kemerosotan? Apakah GOT7 dapat mengatasinya?

Hal ini merupakan sebuah fenomena yang aneh. Lagu girl groups terlihat sangat kuat dalam mendominasi chart sedangkan sebaliknya, boy groups seperti tidak memiliki kekuatan untuk menaiki posisi tertinggi dalam tangga lagu. Walaupun fandom boy groups lebih besar, namun ketidakstabilan lagu boy groups chart kerap terjadi dalam beberapa tahun terakhir.
Wonder Girls, Twice, Gfriend, Red Velvet, Mamamoo dan group rookie ‘Blackpink’ yang belum lama debut telah mendapat ‘All Kill’ pada music chart. Sementara boy groups belum dapat menyaingi girl groups dalam waktu yang cukup lama.
Dalam situasi seperti ini, GOT7 akan melangsungkan comeback. Mampukah mereka mengatasi hal tersebut dan mengangkat naik peringkat boy group pada chart seperti judul comeback mereka (Hard Carry)? Tentu saja industri K-pop bergantung pada fans mereka dalam hal ini.
GOT7 melangsungkan comeback pada 27 September 2016 dengan full album kedua mereka, FLIGHT LOG: TURBULENCE dengan ‘Hard Carry’ sebagai lagu utama.
Banyak harapan positif pada comeback mereka kali ini karena banyaknya hal baru. Tahun ini, artis-artis yang berada di bawah naungan JYP berhasil menciptakan atmosfir yang baik, sehingga kemungkinan besar hal tersebut akan terus berlanjut. Full-album GOT7 kali ini dipercayai dapat menjadi album yang kuat.

GOT7 memberikan dampak yang sangat baik saat mereka mempromosikan mini album FLIGHT LOG: DEPARTURE. Karisma yang mereka miliki menuai popularitas yang tinggi di Korea. Pada pertengahan pertama tahun ini, GOT7 telah menjadi K-POP representative dengan world tour yang mereka lakukan di wilayah Asia dan 5 negara di Amerika.
Mendapatkan peringkat pertama pada chart musik lokal dan luar negeri serta penjualan album telah menjadikan GOT7 sebagai general trend idol.
Penggunaan judul ‘Hard Carry’ sebagai lagu utama hingga penggunaan warna yang special untuk comeback kali ini merupakan strategi. Tidak hanya melalui penjualan album, peringkat mereka pada music chart juga diantisipasi oleh publik.
Apakah GOT7 mampu untuk kembali menghidupkan nama mereka dengan fresh comeback ‘Hard Carry’ merupakan sesuatu yang perlu diperhatikan.

Source: OSEN
Trans Eng: RONGMINNN
Trans Bahasa: heyitsminttt @ got7indonesia