Translation

[INTERVIEW] Allure Magazine Edisi February 2017 – Jinyoung

Sebuah “ciptaan” bernama Jinyoung

Kami bertemu dengan Jinyoung yang sedang sibuk bolak-balik ke panggung sebagai member GOT7 dan ke lokasi syuting untuk drama. Laki-laki yang baru saja berumur 24 tahun ini masih memiliki banyak hal untuk ditunjukkan.

Sebagi member GOT7, sebagi vocal, dan bahkan dancer. Jinyoung menampilkan penampilan yang bahkan kamu tidak bisa bilang sempurna itu apa. Baru-baru ini dia dikenal melalui aktingnya, namun tetap jika kamu bertemu dengan Jinyoung, pertanyaan “apa yang akan dia lakukan jika dia tidak menjadi selebriti?” akan terpikirkan. Tenang dan apik dalam bertutur kata, berhati penyayang bahkan dengan hal-hal kecil, seseorang yang secara konstan mengorganisir pemikirannya setelah membaca <No Longer Human> oleh Osamu Dazai. Sangat sulit untuk menemukan sesosok idol sepertinya bahkan

[INTERVIEW] 170119 ‘MAN OF STYLE’ InStyle Magazine Edisi Februari 2017 – Jackson

Jackson yang menguasai 4 bahasa yaitu: Mandarin, Cantonese, English, dan Korea mengatakan bahwa akhir-akhir ini dia sering bermimpi hal-hal yang tak biasa dengan campuran 4 bahasa tersebut. “Kepalaku pusing sekali dan sekarang aku jadi sulit untuk mengingat kosa kata baru,” tambahnya. Ini sudah memasuki tahun ke-6 untuknya hidup sebagai warga asing di Korea. Sampai kehidupannya sebagai trainee, sebelumnya dia telah melewati perubahan besar dalam hidupnya yang bisa jadi tak bisa kalian bayangkan. Dia berhenti dari

[INDO TRANS] 161218 GOT7 Secret Meeting 2016: 'SECRETMAS with GOT7' Ending Ment

SECRETMAS: Salam Penutup Youngjae

Bukankah ini berlalu begitu cepat? Apakah ini menyenangkan… Aku akan percaya bahwa ini menyenangkan tanpa ragu. Aku benar-benar suka kalian semua. Kami ingin memberikan sesuatu untuk kalian tetapi kami tidak bisa, karena itu kami merasa menyesal. Aku sayang kalian semua, ini bukan bohong. Benar, kami sayang kalian semua. Bersama-sama seperti ini, yang terpenting bukanlah melakukan hal bersama, tetapi bersenang-senang dan tertawa bersama. Ini bukan tentang, “Ayo lakukan sesuatu, pasti menyenangkan!” Tetapi lebih kepada kebersamaannya yang menyenangkan. Aku merasa bahagia hari ini, aku gembira. Lain kali, kami akan datang dengan hal yang lebih menarik lagi.

Transkrip: Flower님@PLAYGROUNDGOT7
Trans (Kor-Eng): @haetbitmark
Trans (Eng-Ind): Tria@GOT7Indonesia

SECRETMAS: Salam Penutup JB

Semuanya, terima kasih sudah datang hari ini. Terima kasih banyak. Sebenarnya, kami sudah mempersiapkan dengan baik tetapi semua berlalu lebih bebas dari yang dibayangkan; terima kasih sudah mengikuti dan bermain dengan menyenangkan bersama kami. Ini bukan Hari Natal yang sesungguhnya tetapi bisa merayakan terlebih dahulu bersama kalian telah jadi hal yang menyenangkan. Bagaimana dengan kalian? Aku sangat berterima kasih dan di lain waktu, kami akan kembali dengan konsep yang lebih menarik lagi. Lalu, Malam Natal nanti kami akan datang saat fajar mencari kalian dan memeluk kalian. Di mimpi. Jadi ketika bangun tidur, rasanya akan hangat seperti habis dipeluk.

Transkrip: Flower님@PLAYGROUNDGOT7
Trans (Kor-Eng): @haetbitmark
Trans (Eng-Ind): Tria@GOT7Indonesia

SECRETMAS: Salam Penutup Bambam
Semuanya, hari ini sangat menyenangkan. Banyak hal yang terjadi di tahun ini ya. Banyak hal baik yang terjadi juga, kan? Karena itu, kita akan menyelesaikan tahun ini dengan baik dan jika ada hal-hal yang disesalkan, kita bisa mulai dengan lebih baik di tahun depan! Tahun depan juga, mungkin kalian akan berpikiran, “Ah aku ingin suka yang lain selain GOT7.” Aku ingin berkata ini, kami tidak akan mencegah kalian. Kemanapun kalian pergi, pasti kalian akan kembali pada kami, kan? Kami percaya hal itu. Karena kami percaya hal itu, maka kami akan melakukan hal-hal agar kalian datang duluan pada kami. Semangat. Aku sayang kalian.

Transkrip: Flower님@PLAYGROUNDGOT7
Trans (Kor-Eng): @haetbitmark
Trans (Eng-Ind): Tria@GOT7Indonesia

SECRETMAS: Salam Penutup Yugyeom
Terima kasih banyak sudah membuat hari ini jadi hari yang amat menyenangkan. Sepertinya kita telah menghabiskan satu tahun penuh membuat banyak kenangan berharga dan hal yang menyenangkan bersama kalian, karena itu aku merasa sangat bahagia. Satu tahun ini, telah banyak hal yang menyenangkan, jadi aku berharap kita bisa membuat kenangan berharga dan melakukan hal yang menyenangkan juga di tahun depan. Kalian dan kami, semua. Dengan harapan bahwa di masa depan pun, kita akan maju pelan-pelan bersama dan menjadi lebih bahagia dengan hari-hari yang lebih membahagiakan, aku mengharapkan hal itu. Terima kasih, semuanya.

Transkrip: Flower님@PLAYGROUNDGOT7
Trans (Kor-Eng): @haetbitmark
Trans (Eng-Ind): Tria@GOT7Indonesia

SECRETMAS: Salam Penutup Jinyoung
Terima kasih telah meluangkan waktu berharga kalian hari ini. Karena Natal merupakan hari yang penuh suka cita, walaupun ini bukan tepat di Hari Natal, aku ingin melaluinya dengan suka cita. Kami berusaha sebaik mungkin untuk membuat (hari) ini menyenangkan agar kalian bisa pulang dengan hati yang gembira dan bukan perasaan yang tidak enak.
Sejujurnya, orang-orang yang datang ke sini berasal dari berbagai negara. Banyak orang Korea dan banyak orang dari berbagai negara; dapat berkumpul dalam satu ruangan, tertawa, mengobrol, dan berkomunikasi satu sama lain seperti ini, aku benar-benar beruntung dan bersyukur. Tidak banyak waktu tersisa di 2016 dan aku berharap kalian dapat mengakhirinya dengan baik. Hal yang tidak dapat kita lakukan, yang tidak dapat kami perlihatkan, akan kami tunjukkan satu persatu di 2017, jadi jangan khawatir. Walaupun kami telat/lama kembali (comeback), jangan khawatir. Jika kalian percaya dan menunggu kami, kami akan berusaha, sebesar kepercayaan kalian pada kami… Kami tidak akan kembali terlalu lama!
Pokoknya, di tahun 2017 pun, kita akan bertemu di tempat yang sama. Pada waktu itu, di pertemuan rahasia kita, kami akan membuat semuanya lebih menyenangkan dengan kami yang sudah berkembang. Kalian semua juga harus tumbuh berkembang dan di waktu tersebut, aku berharap kita menjadi ahgases dan induk burung (mother-bird) yang sudah tumbuh berkembang. Terima kasih.

Transkrip: Flower님@PLAYGROUNDGOT7
Trans (Kor-Eng): @haetbitmark
Trans (Eng-Ind): Tria@GOT7Indonesia

SECRETMAS: Salam Penutup Mark
Semuanya, apakah hari ini menyenangkan? Aku tidak akan menangis disini hari ini. Semua orang mengejekku setiap hari. Benar, di waktu lain, mereka (GOT7) mengejekku tiap hari, tapi kalian tahu itu bukan maksudku, kan? Aku sangat berterima kasih pada kalian semua dan semua hal baik yang terjadi tahun ini adalah karena kalian. Kami selalu merasa bersyukur/berterima kasih kepada kalian dan tahun depan kami akan memulai tahun dengan temu fans (fanmeeting) kemudian langsung merilis album baru. Sampai nanti, kami akan terus mempersiapkannya dengan baik, jadi semuanya, tunggu sebentar lagi ya. Hati-hati di Hari Natal nanti dan jangan kena flu. Pada Hari Tahun Baru pun, habiskan waktu dengan baik bersama keluarga kalian. Okay? Sampai bertemu 5 Februari nanti. Aku sayang kalian.

Transkrip: Flower님@PLAYGROUNDGOT7
Trans (Kor-Eng): @haetbitmark
Trans (Eng-Ind): Tria@GOT7Indonesia

SECRETMAS: Salam Penutup Jackson
Ini adalah sesuatu yang selalu ingin kukatakan. Sejujurnya, aku selalu merasa bersalah terhadap kalian. Alasan mengapa aku merasa bersalah adalah… setiap kali acara seperti ini berakhir, ketika sudah waktunya pulang, kalian mencari transportasi sendiri untuk pulang, ya kan? Orang-orang yang mengantri juga adalah kalian semua. Orang-orang yang membeli album, yang susah payah membayar uang untuk membeli album, adalah kalian juga, ya kan? Karena kalian selalu melakukan hal seperti ini aku selalu merasa bersalah.
Karena itu, selalu, kami bertujuh berusaha keras mati-matian melakukan semuanya. Ambisi untuk melakukan semuanya dengan baik juga tumbuh karena kalian. Kemudian, ada satu hal lagi yang membuatku merasa lebih bersalah…
(Fans: Apa? Kamu tidak perlu merasa bersalah)
Aku akan terus merasa bersalah, maaf. Aku selalu, selalu, bicara bahwa di dunia ini tidak ada hal yang pasti. Jadi, untuk kalian yang selalu melakukan hal ini, kami akan berusaha lebih keras, dan untuk kami, memperlihatkan hasil yang baik merupakan hak kalian semua.
Jika dilihat, ini memang merupakan kenyataan yang pahit, tetapi yang aku rasakan, ketika kamu sukses, banyak orang disekelilingmu, tetapi ketika kamu gagal, tidak ada orang yang berada di sampingmu. Orang-orang yang tersisa dan tetap berada di sampingmu adalah orang-orang yang paling tulus dan berharga. Menurutku, kalian semua adalah orang-orang tersebut, sejujur-jujurnya itu menurutku. Karena itulah aku selalu ingin berusaha lebih keras. Tahun 2016, banyak hal baik yang telah terjadi pada kami, tetapi di tahun 2017 pun, kami akan membuatnya menjadi tahun GOT7. Aku akan berusaha mati-matian dan menjanjikan hal ini. Dengan nyawaku taruhannya, sebagai GOT7, aku akan memperlihatkan hal yang lebih baik lagi, dan sebagai Jackson, walau aku bukan siapa-siapa, untuk membuat kalian selalu tertawa.. Walau aku tidak punya apa-apa, aku akan terus membuat kalian tertawa. Terima kasih.

Transkrip: @smbrm0922
Trans (Kor-Eng): @haetbitmark
Trans (Eng-Ind): Tria@GOT7Indonesia

[TRANS] XP StarShot: SERBU RUANG RAPAT GOT7…’HARD CARRY CANADA!’

GOT7 telah mengakhiri 5 minggu promosi ‘Hard Carry’nya.  Dengan ‘Hard Carry’ yang menunjukkan penampilan penuh semangat dan kuat, GOT7 mencoba bertransformasimenjadi lebih baik berhasil menyapu kemenangan di acara musik, tetapi tidak hanya itu mereka mencapai hasil yang menakjubkan seperti memasuki Tangga lagu iTunes US. Mereka juga menjual lebih dari 150 ribu album dan mencapai 18 juta views di YouTube, sehingga mereka layak bergabung di jajaran boy grup yang sedang trend.

Saat ini GOT7 sedang

[ARTIKEL] Jackson: Update Pasca Kecelakaan

jackson

Pada 27 September yang lalu, GOT7 hadir sebagai tamu dalam SBS Power FM ‘Choi Hwa Jung’ Power Time radio untuk membicarakan album baru mereka.

Saat acara berlangsung, host Choi Hwa Jung menyebutkan tentang insiden yang dialami oleh Jackson di Cina karena ulah seorang sasaeng fan yang mengikutinya.

Jackson meyakinkan para fans tentang keadaannya. “Aku sudah pulih. Aku tidak perlu meminum obat lagi dan sudah kembali berolahraga sekarang. Aku baik-baik saja, kalian tidak perlu khawatir,” katanya sambil tersenyum. Kemudian ia memperkenalkan dirinya sebagai ‘Jackson yang dicintai semua orang’.

GOT7 baru saja melakukan comeback mereka dengan full album kedua ‘Flight Log: Turbulence’, dengan lagu utama ‘Hard Carry’.

 

Source: [KOR] Ilgan Sports, [ENG] Soompi

Trans: heyitsminttt @ got7indonesia

[ARTIKEL] Siapa Member GOT7 yang Memiliki Abs Terbaik?

Pada 27 September yang lalu, GOT7 hadir sebagai tamu dalam SBS Power FM ‘Choi Hwa Jung’ Power Time radio.

Selama acara berlangsung, DJ Choi Hwa Jung bertanya, “Siapa (di antara member GOT7) yang memiliki abs terbaik?” Jinyoung berkata bahwa ada 2 pesaing untuk title tersebut.

got7-2

“Tidak ada member yang bertengkar setiap hari karena abs mereka selain JB dan Jackson” ungkap Jinyoung.

Jackson menanggapi hal tersebut dengan candanya. “Aku tidak mau bertengkar, kau boleh mengambil abs-ku.”

“Tolong tunjukkan kepada kami, agar kami bisa memilih”, kata DJ Choi Hwa Jung. Namun JB dengan malu-malu berkata, “Aku sedang memfokuskan diri untuk membentuk bahuku daripada abs belakangan ini.”

Member yang lain pun setuju. “JB benar-benar memiliki bahu yang ‘mematikan’; dia tidak terkalahkan.”

Ketika diminta untuk menunjukkan abs-nya, Jackson merespon, “Apabila aku harus menunjukkan abs-ku, aku harus mencukur rambut pada perutku, tapi aku tidak siap.”

“Namun sepertinya biceps-ku mendapatkan peringkat pertama, bolehkah aku menunjukkan biceps-ku?” tanya Jackson. Kemudian ia melakukan push up beberapa kali sebelum menunjukkan biceps-nya untuk fans.

got7-21

Menurut kalian, siapa member GOT7 yang memiliki abs terbaik?

Source:  [KOR] 헤럴드POP, [ENG] Soompi
Trans: heyitsminttt @ got7indonesia

[ARTIKEL] Chart Boy Group mengalami kemerosotan? Apakah GOT7 dapat mengatasinya?

Hal ini merupakan sebuah fenomena yang aneh. Lagu girl groups terlihat sangat kuat dalam mendominasi chart sedangkan sebaliknya, boy groups seperti tidak memiliki kekuatan untuk menaiki posisi tertinggi dalam tangga lagu. Walaupun fandom boy groups lebih besar, namun ketidakstabilan lagu boy groups chart kerap terjadi dalam beberapa tahun terakhir.
Wonder Girls, Twice, Gfriend, Red Velvet, Mamamoo dan group rookie ‘Blackpink’ yang belum lama debut telah mendapat ‘All Kill’ pada music chart. Sementara boy groups belum dapat menyaingi girl groups dalam waktu yang cukup lama.
Dalam situasi seperti ini, GOT7 akan melangsungkan comeback. Mampukah mereka mengatasi hal tersebut dan mengangkat naik peringkat boy group pada chart seperti judul comeback mereka (Hard Carry)? Tentu saja industri K-pop bergantung pada fans mereka dalam hal ini.
GOT7 melangsungkan comeback pada 27 September 2016 dengan full album kedua mereka, FLIGHT LOG: TURBULENCE dengan ‘Hard Carry’ sebagai lagu utama.
Banyak harapan positif pada comeback mereka kali ini karena banyaknya hal baru. Tahun ini, artis-artis yang berada di bawah naungan JYP berhasil menciptakan atmosfir yang baik, sehingga kemungkinan besar hal tersebut akan terus berlanjut. Full-album GOT7 kali ini dipercayai dapat menjadi album yang kuat.

GOT7 memberikan dampak yang sangat baik saat mereka mempromosikan mini album FLIGHT LOG: DEPARTURE. Karisma yang mereka miliki menuai popularitas yang tinggi di Korea. Pada pertengahan pertama tahun ini, GOT7 telah menjadi K-POP representative dengan world tour yang mereka lakukan di wilayah Asia dan 5 negara di Amerika.
Mendapatkan peringkat pertama pada chart musik lokal dan luar negeri serta penjualan album telah menjadikan GOT7 sebagai general trend idol.
Penggunaan judul ‘Hard Carry’ sebagai lagu utama hingga penggunaan warna yang special untuk comeback kali ini merupakan strategi. Tidak hanya melalui penjualan album, peringkat mereka pada music chart juga diantisipasi oleh publik.
Apakah GOT7 mampu untuk kembali menghidupkan nama mereka dengan fresh comeback ‘Hard Carry’ merupakan sesuatu yang perlu diperhatikan.

Source: OSEN
Trans Eng: RONGMINNN
Trans Bahasa: heyitsminttt @ got7indonesia